Bem amigos esta é uma ação bem fácil de proceder no Linux, mais precisamente
no Ubuntu, uma boa dica para quem quer começar a usar ou já usa o Virtualbox
seria não instalar o pacote nativo Virtualbox da distribuição do Linux usado.
Inicialmente baixe todas as atualizações possíveis para a sua distribuição,
para agilizar faça por meio do synaptic geralmente as novas instalações
dependem das atualizações e após isto feito vá ate o site do Vitualbox baixe o
pacote de instalação para sua distro e baixe o pacote de expansão e instale o
programa.
Outra dica após instalar o Virtualbox vá à guia de atualizações automáticas
do linux e cancele as atualizações, se uma nova atualização for feita apos
instalar uma máquina virtual ela pode ser danificada.
Ok, agora que já foram umas dicas básicas, vamos habilitar o UBS na maquina virtual!
1º vá à aba configurações do Virtualbox, USB e mande por novo filtro ou dispositivo.
2º vá à aba sistema, administração, usuários e grupos, ache o grupo
correspondente ao nome da maquina base onde você instalou o Virtualbox que você
instalou. Ex: nome da máquina, grupo nome da máquina, você vai achar um usuário
(Virtualboxusers) habilite este usuário, reinicie o Linux, inicie a maquina
virtual criada e veja se funcionou.